MONTHLY REVIEW – SEPTEMBER’17

EN | It literally felt like September just went by super fast. September was not only the last month of my internship but also the beginning of a new chapter in my life. Studying again actually fells weird in a positive way. If you have been working full-time for a bit and go to university afterwards again, it’s something completely different. However I’m really looking forward to the next two years.

---

DE | Es fühlt sich so an als wäre der September einfach nur so verfolgen. Im September ist nicht nur mein Praktikum zu Ende gegangen sondern es hat auch ein neuer Lebensabschnitt für mich begonnen. Wieder zu studieren fühlt sich irgendwie seltsam (aber nicht im negativen Sinn!) an, die unter euch, die schon einmal Vollzeit gearbeitet haben und anschließend wieder studieren gegangen sind wissen sicherlich was ich meine! Ich freue mich auf jeden Fall total auf die nächsten zwei Jahre!

Lollapalooza Berlin 2017

Where at?

EN | In September I’ve been on the road quite a lot. At the beginning of the month I’ve been to the Lollapalooza Festival in Berlin. The weather wasn’t so good but it actually was a lot of fun. Afterwards I had to work a lot, organize a lot, but the only thing I really wanted to do was to get on the road again. I love traveling and staying at the same place to long isn’t something I’m really loving. And in the end of September it was finally time for a little Roadtrip across Europe.
First stop was Strasbourg for lunch and to walk around in the old town. Our next stop was Biel. It was my first time in Swiss and the first thing I noticed was that it’s really calm and quite there. Cannes was our main travel destination. We actually stayed there 3 nights and I have to say that I totally fell in love with the city. We also drove to Port Grimaud and Saint Tropez for a day. As you’ve already seen in my last post Port Grimaud is a super cute port, but I have to say that Saint Tropez was totally different than I imagine it. It’s probably quite nice for a shopping trip but that’s it if you ask me. On our way back we also made a stop in Nizza and spent our last day on vacation in Milan. However I’m going to talk about everything in more detail in a little travel diary. I also can’t wait to show you all the pictures! Where have you been to in September?

---

DE | Im September war ich ganz schön viel unterwegs. Gleich zu Beginn des Monats stand das Lollapalooza in Berlin auf dem Programm. Es war mein erstes Festival und ich hatte wirklich eine menge Spaß! Anschließend musste ich wieder eine Menge arbeiten und noch einiges organisieren, bevor es dann Ende des Monats endlich auf einen Roadtrip quer durch Europa ging. Ich liebe Reisen einfach so sehr und ich bekomme immer extrem schnell Fernweh, sobald ich zu lange an einem Ort bin!
Der erste Halt auf dem Roadtrip war Straßburg. Dort haben wir Mittag gegessen und uns die Altstadt angeguckt. Unser nächster Halt war Biel und dort im speziellen der Bielersee. Es war für mich die erste Reise in die Schweiz und durch einen Roadtrip sieht man meiner Meinung nach immer relativ viel und bekommt einen guten ersten Eindruck. Nach einer Nacht in Biel sind wir weitergefahren zum unserem Hauptreiseziel: Cannes! Und ich kann euch sagen ich habe mich total in die Stadt verliebt. Port Grimaud und Saint Tropez standen dann auch noch für einen Tagestrip auf dem Programm. Über Port Grimaud habe ich euch ja bereits in meinem letzten Post ein bisschen was erzählt und Saint Tropez, naja was soll ich sagen, von der Stadt war ich persönlich nicht besonders begeistert. Ich hatte sie mir irgendwie komplett anders vorgestellt, aber zum Shoppen gehen scheint sie perfekt zu sein! Anfang Oktober ging es auf dem Rückweg dann noch nach Nizza und Mailand. Ich werde euch aber alles noch ein bisschen detaillierter in einem kleinen Travel Diary erzählen. Und ich kann es auch kaum erwarten euch die ganze Bilder zu zeigen! Wo wart ihr so im September?

Bielersee

New In

EN | As university started again I really needed a new bag for all my stuff and my laptop. And I found the perfect one for that case at Zara, a simple black shopper. Perfect to fit everything in, including my laptop! Since I’ve been in Paris in May and borrowed some boots from my cousin I’ve been looking for a similar pair of edgy boots and finally found them at Zara. What did you buy this month?

---

DE | Letzten Monat haben es wieder einmal zwei Dinge von Zara in meinen Kleiderschrank geschafft. Eine neue schlichte schwarze Tasche für die Uni (mein Laptop passt sogar rein!) und wirklich coole edgy Boots. Nach schwarzen edgy Boots suche ich schon seit meinem Kurztrip nach Paris mit meiner Cousine. Sie hatte ihre von Kooples dabei und nachdem ich sie einmal an hatte stand für mich fest, dass solche Boots noch in meinem Kleiderschrank fehlen! Ihr könnt euch also vorstellen wie sehr ich mich gefreut habe ähnliche bei Zara zu finden. Was habt ihr diesen Monat so gekauft?

Outfits

First autumn days.

Bielersee

Summer vibes at the old town of Cannes.

You can also follow me on Bloglovin, Facebook or Instagram to stay updated. This post contains affiliate links, if you want to read more about it you can check out my disclaimer.